外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)オリエンテーション（成田市）　もうしこみ

  • STEP1情報の入力

  • STEP2入力内容の確認

  • STEP3受付完了

いつ・なに
11月(がつ)20日(にち)　金曜日(きんようび)　10:00～11:30
　① 交通(こうつう)ルールと安全(あんぜん)
　② 地震(じしん)や 台風(たいふう)について 

12月(がつ)18日(にち)　金曜日(きんようび)　10:00～11:30
　① 在留(ざいりゅう)資格(しかく)について
　②成田市（なりたし）の 生活(せいかつ)情報(じょうほう) 


Venue and Program Topic

Friday, Nov 20, 2026    10:00–11:30

　① About Traffic Rules and Safety 

　②  About Earthquakes and Typhoons


Friday, Dec 18, 2026    10:00–11:30

    ① About VISA and Residence Status 

    ②About Life Information in Narita


※お知(し)らせ：当日は 千葉県(ちばけん)や ちば国際(こくさい)コンベンションビューローが、記録(きろく)や 広報(こうほう)の ために 写真(しゃしん)や 動画(どうが)を 撮(と)る ことが あります。また、新聞社(しんぶんしゃ)や テレビ局(てれび きょく)などが 取材(しゅざい)に 入(はい)る ことも あります。あらかじめ ご理解(りかい)・ご協力(きょうりょく)を お願(ねが)いします。

 

Notice： Chiba Prefecture and the Chiba International Convention Bureau may take photos or videos during the orientation for record-keeping and publicity purposes. In addition, TV stations,newspapers, and other media may attend the orientation to take photos, videos, or conduct interviews. Thank you for your understanding and cooperation.




プロフィール

行(い)きたい オリエンテーション / Orientation you want to join
11月(がつ)の オリエンテーションは11月(がつ)2日(にち)までに もうしこみます。
12月(がつ)の オリエンテーションは11月(がつ)30日(にち)までに もうしこみます。

Please apply for the November orientation by Monday, Nov 2.
Please apply for the December orientation by Monday, Nov 30.
1. なまえ / Name

2. 何(なん)さい ですか / age group
3. メールアドレス / mail address

▼確認のため、再度メールアドレスの入力をお願いします。

4. 住(す)んでいる 市町村(しちょうそん) / City, town, or village you live in

 

5. 電話番号（でんわばんごう）/ Phone number

 -   - 

6. これらの 言葉(ことば) で 通訳(つうやく)したら わかりますか / Do you understand the interpretation of those languages?
通訳(つうやく)が　ひつようか　確認(かくにん)します。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ベトナム語(べとなむご)の 通訳(つうやく)は います。
We have interpreters for English, Chinese and Vietnamize. We would like to know whether interpreters for other languages are needed.
7. （6.で④を えらんだ人(ひと))　どの 言葉(ことば)で 通訳(つうやく)して ほしいですか / (If none of them)Which language interpretation do you need?

 

通訳(つうやく)を 探(さが)します。用意(ようい)できない 場合(ばあい)も あります。
We will try to find an interpreter, but we may not be able to arrange one.
8. 子(こ)どもを あずけますか/Do you need childcare?
会場(かいじょう)で 子(こ)どもを あずけることが できます。
Childcare is available at the venue.
9. (８.で①を えらんだ人(ひと))　あずける 子(こ)どもは 何人(なんにん)ですか / (If yes) Number of children
10. (８.で①を えらんだ人(ひと))　あずける 子(こ)どもは 何(なん)さい ですか / (If yes) Age of children

事前アンケート

11. 何年(なんねん) 日本(にほん)に 住(す)んでいますか / How long have you lived in Japan?
12. どこで このオリエンテーションを 知(し)りましたか / How did you hear about this orientation program?

公益財団法人ちば国際コンベンションビューロー・千葉県国際交流センター　
〒261－8501　千葉市美浜区中瀬１－３　幕張テクノガーデンD棟14F
TEL: 043-297-0245 FAX: 043-297-2753 Email:ied@ccb.or.jp

Copyright2018 Chiba Convention Bureau and International Center (CCB-IC). All rights reserved.