外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)オリエンテーション　もうしこみ

行(い)きたいオリエンテーション / Orientation you want to join

7月(がつ)31日(にち) 金曜日(きんようび) / Friday, July 31
8月(がつ)21日(にち) 金曜日(きんようび) / Friday, August 21

7月(がつ)のオリエンテーションは7月(がつ)13日(にち)までにもうしこみます。
8月(がつ)のオリエンテーションは8月(がつ)3日(にち)までにもうしこみます。

Please apply for the July orientation by Monday, July 13.
Please apply for the August orientation by Monday, August 3.

1. なまえ / Name

2. 何(なん)さいですか / age group

3. メールアドレス / mail address

▼確認のため、再度メールアドレスの入力をお願いします。

4. 住(す)んでいる市町村(しちょうそん) / City, town, or village you live in

5. 電話番号（でんわばんごう）/ Phone number

- -

6. これらの言葉(ことば) で通訳(つうやく)したらわかりますか / Do you understand the interpretation of those languages?

①　英語(えいご) / English
②　中国語(ちゅうごくご) / Chinese
③　ベトナム語(べとなむご) / Vietnamize
④　どれもわかりません / I don’t understand any of them.

通訳(つうやく)が　ひつようか　確認(かくにん)します。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ベトナム語(べとなむご)の通訳(つうやく)はいます。
We have interpreters for English, Chinese and Vietnamize. We would like to know whether interpreters for other languages are needed.

7. （6.で④をえらんだ人(ひと))　どの言葉(ことば)で通訳(つうやく)してほしいですか / (If none of them)Which language interpretation do you need?

通訳(つうやく)を探(さが)します。用意(ようい)できない場合(ばあい)もあります。
We will try to find an interpreter, but we may not be able to arrange one.

8. 子(こ)どもをあずけますか/Do you need childcare?

①　はい / Yes
②　いいえ / No

会場(かいじょう)で子(こ)どもをあずけることができます。
Childcare is available at the venue.

9. (８.で①をえらんだ人(ひと))　あずける子(こ)どもは何人(なんにん)ですか / (If yes) Number of children

1にん / one
2にん / two
3にん / three

10. (８.で①をえらんだ人(ひと))　あずける子(こ)どもは何(なん)さいですか / (If yes) Age of children

0~2さい / ~2years
3~5さい / 3~5years
6さい～ / 6years~

11. 何年(なんねん) 日本(にほん)に住(す)んでいますか / How long have you lived in Japan?

～1年(ねん) /～１year
～３年(ねん) /～３years
～５年(ねん) /～５years
５年(ねん)～ /５years or more

12. どこでこのオリエンテーションを知(し)りましたか / How did you hear about this orientation program?

はじめてのにほんご / through My first Nihongo for Chiba prefecture
国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい） / an international association
にほんご教室(きょうしつ) / a Japanese language class
家族(かぞく)やともだち / family member or a friend
Chiba International Center HP
Facebook

その他(た) / other

外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)オリエンテーション　もうしこみ

プロフィール

事前アンケート