多文化子育てサロン～Multicultural Parenting Salon ＊現在、外国人のみ受付中＊
お名前
Name
姓名
Tên
ชื่อ
Nome
නම
नाम
Email
▼確認のため、再度メールアドレスの入力をお願いします。
電話番号
Phone Number
电话号码
Số điện thoại
เบอร์โทรศัพท์
Número de telefone
දුරකථන අංකය
टेलिफोन नम्बर
あなたの出身国（現在、外国人の方のみ受付中です。）
nationality
quốc tịch
สัญชาติ
nacionalidade
ජාතිකත්වය
राष्ट्रियता
★日本人の方の募集は8月以降の予定です。
参加希望日
選択してください
9/19
9/26
9/19と9/26
Date of Participation
参与日期
Ngày tham gia
วันที่เข้าร่วม
Data de participação
සහභාගී වූ දිනය
Data de participação
सहभागिताको मिति
一緒に参加する子どもの年齢
選択してください
0歳
1歳
2歳
3歳
4歳
5歳
Age of children participating
参加儿童的年龄
Độ tuổi của trẻ tham gia
อายุของเด็กที่เข้าร่วม
සහභාගී වන දරුවාගේ වයස
सहभागी बच्चाको उमेर
★子どもと一緒に参加する人だけ、答えてください。
If you are bringing children, please answer this question.
如果您带着孩子一起参加，请回答这个问题。
Nếu bạn đi cùng con mình, vui lòng trả lời câu hỏi này.
หากคุณเข้าร่วมพร้อมกับบุตรหลานของคุณโปรดตอบคำถามนี้
ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ සහභාගී වන්නේ නම්, කරුණාකර මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
यदि तपाईं आफ्नो बच्चासँग उपस्थित हुँदै हुनुहुन्छ भने, कृपया यो प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।
一緒に参加する子どもの年齢
選択してください
0歳
1歳
2歳
3歳
4歳
5歳
Age of children participating
参加儿童的年龄
Độ tuổi của trẻ tham gia
อายุของเด็กที่เข้าร่วม
සහභාගී වන දරුවාගේ වයස
सहभागी बच्चाको उमेर
★２人以上の子どもと一緒に参加する人だけ、答えてください。
Please answer this question if you are attending with more than one child.
如果您带着多个孩子参加，请回答这个问题。
Vui lòng trả lời câu hỏi này nếu bạn đi cùng nhiều hơn một trẻ.
โปรดตอบคำถามนี้หากคุณเข้าร่วมพร้อมกับเด็กมากกว่าหนึ่งคน
ඔබ එක් දරුවෙකුට වඩා වැඩි පිරිසක් සමඟ සහභාගී වන්නේ නම් කරුණාකර මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
यदि तपाईं एकभन्दा बढी बच्चाहरूसँग उपस्थित हुनुहुन्छ भने कृपया यो प्रश्नको उत्तर दिनुहोस्।
通訳
選択してください
必要ない（unnecessary）
中文
English
नेपाली
แบบไทย
Tiếng Việt
සිංහල
Português
その他（Other Language)
Interpreter
一名翻译
một thông dịch viên
ล่าม
interpretação
පරිවර්තකයෙක්
दोभासे
★通訳を希望する人は、言葉を選んでください。
If you would like an interpreter, please choose language.
如果您需要翻译，请选择语言。
Nếu bạn muốn có phiên dịch viên, vui lòng chọn ngôn ngữ.
หากคุณต้องการล่ามโปรดเลือกภาษา
Se você quiser um intérprete, por favor, escolha o idioma.
ඔබට පරිවර්තකයෙකු අවශ්ය නම්, කරුණාකර භාෂාව තෝරන්න.
यदि तपाईंलाई दोभाषे चाहिन्छ भने, कृपया भाषा छनौट गर्नुहोस्।
ご要望や質問など
requests or questions
请求或问题
yêu cầu hoặc câu hỏi
การร้องขอหรือคำถาม
solicitações ou perguntas
ඉල්ලීම් හෝ ප්රශ්න
अनुरोध वा प्रश्नहरू